Má Netflix príliš veľa cudzieho obsahu?

Aplikácia Netflix – Agentúra Anadolu cez Getty Images

Je to neustála kritika Netflixu, ktorá sa objavuje na celom internete. Netflix má príliš veľa zahraničných vecí, na Netflixe je sotva nejaký anglický obsah, príliš veľa titulov s titulkami. Nakoľko sú však tieto tvrdenia pravdivé? Dali sme si náročnú prácu, aby sme zistili, koľko z knižnice tvoria anglické filmy a televízne seriály a koľko zahraničných titulov.

Po prvé, tu je niekoľko upozornení. Otázka, na ktorú sa tento článok snaží odpovedať, bude nakoniec závisieť od osobných preferencií, či si myslíte, že je to dobrá alebo zlá vec. Osobne sú niektoré z najlepších obsahu na Netflixe, ktoré som zažil, cudzojazyčné tituly. Peňažná lúpež (španielčina) a Tmavý (nemčina) mi hneď vytkne v mysli. Ale potom som sa vôbec nedotkol hindského výberu (čo je podstatné).

Výhody knižnice plnej jazykov odlišných od vášho primárneho jazyka ďaleko prevažujú nad negatívami. Vedie to k nejakej bytosti schopný učiť sa jazyky navyše vás vystavuje príbehom a ľuďom, ktorými by ste inak neboli.

Poďme teraz k číslam, ale majte na pamäti, že hovoríme len o knižnici Spojených štátov nižšie. Ostatné regióny sa budú často dramaticky líšiť, pokiaľ ide o licencovanie.

Koľko anglického obsahu je na Netflixe?

Anglické tituly tvoria približne 55 % z celkovej knižnice Netflixu v Spojených štátoch, čo znamená, že 45 % sú tituly v cudzom jazyku.

Podľa nášho počtu je na Netflixe 3 180 anglických filmov a televíznych seriálov z celkového počtu 5 806.

Podľa nášho počtu je na Netflixe 62 jazykov, pričom niektoré z najvzácnejších sú kečuánčina, sanskirt, nepálčina, čeština, perzština, jidiš, asámčina a wolof.

Je dôležité poznamenať, že ide o primárny jazyk relácie alebo filmu. V mnohých prípadoch poskytuje Netflix audio dabing, napríklad pre anime (predvolene sú japonské) a takmer vo všetkých prípadoch sú k dispozícii anglické titulky.

Tu je rozpis počtu titulov:

Koľko originálov Netflix je v angličtine?

Ďalej skontrolujeme, koľko anglických titulov Netflix vyrába, ktoré sa nachádzajú v jeho knižnici Netflix Originals.

K 5. augustu 2020 existuje 1 767 aktívnych originálov Netflix a z nich je 1 140 v angličtine. To predstavuje asi 65 % všetkých originálov Netflix prezentovaných v angličtine.

Ako sa to zhoduje s inými streamovacími službami?

Už predtým sme informovali, že knižnica Disney+ je teraz zhruba 20 % toho, čo má Netflix (nárast z 13 % pri spustení). 1083 titulov v porovnaní s 5806 od Netflixu.

Keď vezmete do úvahy, že takmer všetok (okrem zriedkavých okolností) obsah na Disney+ je v angličtine, pri porovnaní iba dvoch anglických knižníc sa priblížite k tretine obsahu.

Nanešťastie sa nám nepodarilo odfiltrovať knižnicu Hulu (ktorá pozostáva z 2528 titulov (podľa Flixable) alebo Amazon Prime.

Prehliadajte jazykové tituly na stránke Čo je na Netflixe

Okrem toho, celý tento výskum a zaraďovanie do databázy znamená, že sme radi, že môžeme poskytnúť rozšírené zoznamy na našich stránkach knižnice Netflix .

Teraz vám môžeme poskytnúť celý zoznam anglických titulov na Netflix v USA a cudzojazyčný obsah, ako je každý španielsky titul na Netflixe alebo francúzština.

Postupne budeme postupne pridávať jazyky, pričom nemčina a holandčina sú momentálne na zozname úloh.

adam sandler budúce filmy

Myslíte si, že Netflix má príliš veľa zahraničného obsahu? Dajte nám vedieť v komentároch nižšie.