milujem Jeden kus veľmi hlboko. Ale aj tí najnáročnejší fanúšikovia vedia rozpoznať, kedy sa prvok obľúbeného anime a mangy zle prenesie do hranej akcie. V prípade Živá adaptácia Netflixu z Jeden kus , možno najzreteľnejším prvkom je, ako sa Sanji, šéfkuchár Pirátov zo slameného klobúka, správa voči ženám.
Pri prekladaní Sanjiho do živej akcie bolo vždy mimoriadne ťažké orientovať sa v tomto správaní. Pretože Sanjiho postoj k ženám je takým základným kameňom jeho osobnosti (a rola ako komiks), dosiahnuť Sanji-ness a zároveň aktualizovať postavu nie je malý výkon. Našťastie pre nás, Jeden kus live-action (OPLA) a herec Taz Skylar excelujú v plnení tejto výzvy.
Súvisiace: 10 najlepších jednodielnych postáv v hre Attack of the Fanboy
Sanji v anime/mange
V anime/mange Sanji v podstate stráca rozum vždy, keď okolo prejde atraktívna dáma. Jeho oči sa menia na srdcia. Sú tam atribúty v súlade s pervy anime charakter trope . V extrémnych prípadoch (najmä okolo morských panien) dostane krvácanie z nosa. Odmieta bojovať so ženami, pretože je to v rozpore s jeho morálnym kódexom ako gentlemana. Dáva Nami a Robin, dve slamené klobúky, vysoko prednostné zaobchádzanie. Je zábavné, že ženy (najmä Nami) často využívajú to, ako ľahko sa so Sanjim manipuluje – je okamžite zrejmé, že urobí čokoľvek, čo povedia.
nový film Toma Hardyho
Možno si myslíte, že to robí Sanjiho neprijateľným, ale nie je to tak. Ďaleko od toho. Sú chvíle, keď som z neho frustrovaný, určite, ale Sanji je jednou z mojich obľúbených postáv Jeden kus . Klamal by som, keby som povedal, že jeho prepady inšpirované dámou neboli nikdy otravné. Ale častejšie ako ja robiť považujte to za smiešne – najmä preto, ako často je zmarený. Všetko sa však zmení, keď sa z tejto postavy stane živá hra. Ak by bol Sanji skutočným mužom, tieto scény zahrané presne tak, ako sú v anime, by pôsobili strašidelne.
(Toei Animation)
Napriek tomu je Sanji viac ako len jeho posadnutosť dámou, najmä keď získate ďalšiu vrstvu jeho príbehu v oblúku Whole Cake Island. Je to veľmi príbuzná postava, traumatizované dieťa, ktoré sa vďaka svojim priateľom a zásadám zmenilo na dospelého, ktorý je odhodlaný konať dobro. Je milý a úprimný, aj keď vie byť slaný a podráždený k ľuďom, ktorí skúšajú jeho trpezlivosť. Všetky tieto vlastnosti sú aj základnými kameňmi jeho charakteru, ktorý OPEL bohato ťahá z.
bocchi rocková sezóna 2
Ako už bolo povedané, napriek tomu, že nechcem bojovať so ženami (nie je to gentlemanské), označil by som Sanjiho za spojenca. V jeho posadnutosti ženami je zvláštna úprimnosť. Sanji mi jednoducho nepripadá dravý. Je niečo paradoxne čisté na tom, ako veľmi je vydesený, ako malý chlapec úplne nadšený z pôvabu hollywoodskych hviezd. Keď raz dostane bozk, dokonca omdlie.
(Temnejšia stránka Sanjiho postoja k ženám sa ukazuje na ostrove Kamabakka, ale to je väčší a veľmi vážny problém. Jeden kus je inak pomerne progresívne zastúpenie trans a genderqueer, aspoň podľa japonských konzervatívnych štandardov. Ako možno tušíte, ide o zložitý problém, ktorý si zaslúži vlastný samostatný článok.)
Úspešný preklad Sanjiho do živej akcie
Tým vzadu OPEL Zdá sa, že si dobre uvedomuje, na akom lane musia kráčať s postavou. Sanji in OPEL je vyladený tak, aby sa nepremenil na vzrušujúceho idiota, kedykoľvek je nablízku žena. OPEL 's Sanji odráža svoju lásku k dámam prostredníctvom koketnosti a uhladenosti. Ale príliš koketný chlap môže stále pôsobiť ako, pre nedostatok lepšieho slova, icky.
prečo sa volá godzilla mínus jedna
Tu vstupuje do hry herec Taz Skylar. Skylarin prirodzený šarm je a obrovský prínos pre postavu. Keď flirtuje s Nami v Baratie alebo zakročí, aby presvedčil Nojiko, aby dal Slameným klobúkom šancu, príde na to, že má rovnakú úprimnosť ako anime Sanji. Jeho koketnosť funguje, pretože je podporená jeho chlapčenskou vážnosťou. Pocit, že Sanji koná týmto spôsobom, pretože tiež rešpektuje ženy (jeho vlastným spôsobom Sanji) presvitajú tiež. V skutočnosti je Sanji jediný, kto podporuje Luffyho intuíciu, že s Nami sa deje niečo hlbšie.
V ôsmej epizóde Sanji otvára náruč dokorán, aby ju objal, keď Nami vybehla z rozpadajúceho sa parku Arlong. Nami ho úplne obchádza, namiesto toho objíma Zora a Usoppa a necháva Sanjiho zamrznutého v jeho úsmevnom očakávaní. Je to klasický Sanji moment.
(odporúčaný obrázok: Netflix)
