Marvel’s Daredevil bol jedným z prvých titulov, ktoré obsahovali zvukové popisy.
Pokiaľ ide o zábavu, 9-krát z 10 vedúcich pracovníkov zacieli šou na čo najväčšie publikum. Publikum, ktoré je špecificky zacielené a zároveň dostatočne široké na to, aby prilákalo inzerentov. Pre Netflix je všetko o uspokojovaní potrieb všetkých ich používateľov, pretože reklama nie je niečo, čo sa týka tímov v Netflixe.
Na základe toho začal Netflix v apríli 2015 sprístupňovať zvukové popisy pre niekoľko vybraných titulov v službe, aby poskytol zvukové popisy pre
V roku 2013 malo viac ako 7,3 milióna dospelých ľudí so zrakovým postihnutím.
V súčasnosti je v službe v USA k dispozícii viac ako 110 televíznych seriálov a filmov so zvukovým popisom. Môže to znieť ako veľa, ale tvorí to len menej ako 1 % z celkového katalógu na Netflixe. Kompletný zoznam týchto titulov, ktoré majú zvukový popis, nájdete tu.
Aby sme získali skutočný pocit, aký vplyv má táto technológia na každého človeka, hovorili sme s Fredom Brackom z The Audio Description Project, ktorý prevádzkuje Americká rada nevidomých, aby sme sa dozvedeli viac.
Čo je na Netflixe: Ahoj Fred, môžeš nám začať tým, že nám vysvetlíš, prečo existuje zvukový popis?
Fred Brack:Predstavte si, že počúvate (nie pozeráte) film s priateľmi. Počuješ hluk a všetci sa smejú. prečo? Alebo po dlhej pauze bez dialógu zaznie výstrel. Kto koho zastrelil? Alebo ... dobre, máte nápad. Zatiaľ čo hercove hlasy a iné zvuky sú rozhodujúce pre ocenenie filmu, bez toho, aby ste videli snímky, sa toho veľa stratí. Stačí sa opýtať kohokoľvek s výraznou poruchou zraku. Zvukový popis na záchranu ! S audio popisom (vokalizácia kľúčových vizuálnych prvkov filmu) môže nevidiaci alebo slabozraký človek oceniť kino takmer rovnako ako vidiaci. V USA je zvukový popis ponúkaný televíznym divákom prostredníctvom kanála Second Audio Program (SAP) pre vybrané programy, samostatnej jazykovej stopy na DVD a prostredníctvom vypožičaných náhlavných súprav v mnohých kinách pre väčšinu premiérových filmov.
VYHRANÉ: Môžete trochu vysvetliť projekt Audio Description Project a čo chce dosiahnuť?
FB:Poslaním projektu audio popisu (ADP) Americkej rady nevidomých (ACB) je zvýšiť úroveň popisnej činnosti a šíriť informácie o tejto práci tak dodávateľom zvukového popisu, ako aj tým, ktorí z toho budú mať úžitok. Projekt a jeho webová stránka ( www.acb.org/adp ) pokrývať vzdelávanie v oblasti opisu (od ukážok cez usmernenia až po triedy pre opisovateľov) a dostupnosť zvukových produkcií (živé divadlo, múzeá, televízia, filmy a DVD). Vzdelávaním spotrebiteľov o možnostiach popisu a spájaním dodávateľov popisov s výrobcami produktov vyžadujúcich popis ADP rýchlo zvyšuje vnímanie umenia a iných oblastí u ľudí so zrakovým postihnutím.
VYHRANÉ: Ako by ste ohodnotili jednoduchosť aktivácie a používania služby na Netflixe, ako aj ich výber?
FB: Keď Netflix začal ponúkať zvukový popis v druhom štvrťroku 2015, skočili do toho oboma nohami. V priebehu šiestich mesiacov ponúkali viac ako 100 zvukovo popísaných filmov, dokumentov, animovaných programov pre deti a ďalších. Navyše mimoriadne zjednodušili príjem zvukového popisu: raz ho zapnite a každá ďalšia relácia, ktorú sledujete a ktorá obsahuje popis, sa automaticky prehrá so stopou s popisom.
VYHRANÉ: Ako Netflix porovnáva zvukové popisy s inými streamingovými a televíznymi rivalmi (Hulu, Amazon, ABC, NBC atď.)
FB: V súčasnosti je Netflix jedinou špecializovanou streamovacou službou, ktorá ponúka zvukový popis. Zatiaľ čo hlavné televízne vysielacie a nevysielacie siete v USA musia ponúkať obmedzené množstvo popisu (50 hodín/štvrťrok), iba aplikácia ABC pre smartfóny poskytuje popis nad rámec štandardného televízneho prenosu.
Odteraz je Netflix jedným z lídrov, ak nie lídrom v tomto priestore, a jeho inovácia otvorila skvelú zábavu pre milióny ďalších ľudí s malou alebo žiadnou víziou.
kde sa pozerať doma sám
