Pesach sa skončil minulý štvrtok, 13. apríla západom slnka, a budem úprimný, je TAK príjemné opäť jesť kysnutý chlieb. Ale keď som v stredu na raňajky jedol maslový matzah, keď som sledoval epizódu tohto týždňa Mandalorian utkvel mi tento riadok od Din po Bo-Katan o zničenom Mandalore:
Prestavíme ho. Nie je to naša história? Tisíce rokov sme boli na pokraji vyhynutia a tisíce rokov sme prežili.
Po skončení ďalšej Veľkej noci, keď si Židia sľúbili, že sa budúci rok uvidia v Jeruzaleme po prerozprávaní príbehu o našom vyslobodení z otroctva, zasiahla táto línia inak. A určite nie som jediný, kto vidí židovstvo v Mandalorianoch.
**SVETLÉ SPOILERY nás čakajú Mandalorian , Tretia séria**
Židovskí kultúrni signifikanti v Mandalorian
@inmorganicÁno, kvalita zvuku ide až do konca. Držal som svoj telefón divne ticho #mandaloriansky #židovský #jewtok #hviezdne vojny #greenscreen
♬ Mandalorian – Ludwig Göransson
Pred časom som narazil na toto úžasné video od používateľky TikTok Morgana ( @inmorganic ) o mnohých veciach v Mandalorian , najmä v aktuálnej sezóne, ktoré len kričia židovské:
Popkultúrny rabín ( @popculturerabbi ) tiež zverejnil toto video na TikTok o židovskom práve a Ceste:
@popculturerabbiOdpovedanie @popculturerabbi spôsobom v židovskej a mandalorianskej kultúre #hviezdne vojny #mandaloriansky #židovský #v ústach #themandalorian #pre teba
♬ Mandalorian – Ludwig Göransson
Názov pre celé židovské právo, halacha v hebrejčine doslova znamená Cesta. A ako popkultúrny rabín vo svojom videu poukazuje na to, že rôzni Židia majú rôzne vzťahy halacha . Ortodoxní Židia (podobne ako The Tribe on Mandalorian ... Chcem povedať, že sa to volá The Tribe, za to, že nahlas plače!) dôsledne sa riaďte Cestou, zatiaľ čo konzervatívni, reformní a rekonštrukcionalistickí Židia majú svoj vlastný jedinečný vzťah k halacha a do akej miery mu umožňujú informovať o ich každodennom živote.
kde sledovať hacky
Židovstvo vryté do Mandalore
(Disney)
A potom tu bol kryštál Din, ktorý priniesol Bo-Katan, aby dokázal, že bol na povrchu Mandalore. V kryštáli je uväznený úlomok kameňa s vytesanými slovami Mando'a. Samozrejme, internet bude internet a bolo len otázkou času, kedy niekto tento text dekóduje.
Samozvaný sci-fi a lingvistický nadšenec, Generál Anubis , vzal na Reddit, aby to odhalil text Mando’a na kameni je v skutočnosti biblický verš z knihy Exodus ! Dokonca poskytuje obrázok, ktorý ukazuje prepis Mando'a a ako padá na fragment kameňa, čo je naozaj skvelé.
Preklad verša, ktorý uvádza, je prevzatý z kresťanskej Biblie kráľa Jakuba. Keďže som Žid a hovorím o židovstve Mandalorianov, poskytnem dva preklady Exodus Ch. 10, verše 5-6 zo židovských zdrojov kontrastovať a porovnávať.
Toto je časť Exodu, kde Mojžiš požaduje, aby faraón oslobodil hebrejských otrokov, inak Boh vypustí kobylky:
‚Pokryjú povrch zeme, takže nikto nebude môcť vidieť krajinu. Zožerú zvyšok, ktorý vám zostal po krupobití; a zožerú všetky vaše stromy, ktoré rastú na poli. Navyše naplnia tvoje paláce a domy všetkých tvojich dvoranov a všetkých Egypťanov, čo nevideli tvoji otcovia ani otcovia otcov odo dňa, keď sa zjavili na zemi, až do dnešného dňa.“ S tým sa obrátil a odišiel z faraóna prítomnosť.
JPS hebrejsko-anglický Tanakh, druhé vydanie
„Zakryjú časť zeme, takže jeden nebude
Päť kníh Mojžišových , Everett Fox
schopný vidieť zem,
zožerú to, čo zostalo z toho, čo uniklo, z toho, čo zostalo
pre teba od krupobitia,
pohltia všetky stromy, ktoré pre vás vyrastú z
lúka,
naplnia vaše domy, domy všetkých vašich služobníkov a
domy celého Egypta,
ako to nevideli ani vaši otcovia, ani otcovia vašich otcov
odo dňa ich pobytu na pôde až do dnešného dňa.
Obrátil sa a vyšiel od faraóna.
Pravdepodobne by som mohol napísať celý ďalší príspevok o tom, prečo bol tento konkrétny verš nájdený vyrytý do kameňa na Mandalore. Bolo to proroctvo? Sú kobylky symbolom zničenia Impéria a boli že proroctvo? Alebo je tento verš prorokovaním vodcu ako Bo-Katan, ktorý predstavuje podobnú hrozbu ako Moff Gideon, že sa vyrojí novozjednotený mandaloriansky ľud? Je Bo-Katan v podstate Mojžiš?
Čo je v názve?
(Disney)
A môžeme len hovoriť o tom, ako sa Bo-Katanov otec volá Duke Adonis Kríza. Adonai znamená v hebrejčine Pán a Židia ho v modlitbách nazývajú Bohom.
Zaujímavý je aj názov Bo-Katan. Bo je forma príkazu buď choď, alebo poď v hebrejčine. Katar je hebrejčina pre malých. Takže, Bo-Katan znamená buď malý, alebo malý. To je zaujímavé vzhľadom na to, že je mladšou sestrou Satine Kryze, ktorá vládla Mandalore počas klonových vojen a po ktorej smrti sa Bo-Katan stala na minútu regentkou Mandalore, kým stratila svoju pozíciu.
Satine je francúzsky názov, ktorý znamená hladký alebo lesklý. Je jasné, že prvorodený, ktorý mal vládnuť, bol ten iskrivý, asimilovaný, ktorý sa chcel upokojiť a zostať nezúčastnený namiesto toho, aby bojoval s Impériom, a nedostal hebrejské meno.
Bude Bo-Katan vždy malý? Je to jej osud? Pomenoval ju jej otec, Adonai, malá, pretože to je všetko, čím mala byť? Alebo ju tak ironicky pomenovali Klonové vojny spisovateľov, pretože bola vlastne predurčená na väčšie veci? Je určená pre Dávida a Goliáša, toto svinstvo?
Je zrejmé, že spojenie medzi mandalorianskou kultúrou a judaizmom siaha ďalej než Mandalorian .
Ach, a pretože si nemôžem pomôcť... slovo od v hebrejčine znamená súd. Keď som sa pred rokmi stal Židom, musel som sedieť pred a beit din , tj: súdna snemovňa, židovský súd zložený z troch rabínskych sudcov, zodpovedných za vybavovanie záležitostí náboženského práva.
Existuje teda Din Djarin, aby vynášal súd nad tými, ktorí by ohrozovali Mandalorianov? Možno.
Je to všetko zámerne?
Vyššie uvedený pocit veľa aby to bola len náhoda. V kuse tzv Mandalortodoxný v Židovský štandard , Larry Yudelson píše aj o vyššie uvedených súvislostiach. Pokračuje v rozprávaní Mandalorian Stvoriteľ, Jon Favreau, ktorého matka bola Židovka (jeho otec bol katolík):
Ale v roku 2019 sa vesmír Star Wars stal rozhodne viac Židovským, a to uvedením Disneyho Mandaloriana. Bol považovaný za vesmírny western, ale skutočný náznak toho, čo malo prísť, bol pochovaný v titulkoch: Produkoval ho Golem Creations, spoločnosť založená producentom a hlavným scenáristom seriálu Jonom Favreauom. Favreau možno skutočne opustil hebrejskú školu, aby sa venoval herectvu, ako uvádza Wikipedia, ale pozorovatelia s oveľa rozsiahlejším formálnym židovským vzdelaním si stále všímajú známky jidiškeitu.
Aj keď viem, že Favreau oslavoval ako bar micva, netuším, ako sa židovský Favreau v týchto dňoch považuje za seba. Napriek tomu sa zdá byť jasné, že bez ohľadu na to, ako veľmi ho židovská kultúra živí osobne, určite ho živí aj tvorivo.
Jeho vzťah k judaizmu, ako aj k židovským spisovateľom z r Klonové vojny ďalej im umožnilo vybudovať mandaloriansku kultúru tak, aby bola presvedčivá, nuansovaná a fascinujúca.
To je halacha .
(hlavný obrázok: Disney)
