Ako Latina som to vedel Vo Výšinách bola by preplnená momentmi a hudobnými číslami, ktoré by ma rozplakali. prečo? Pretože to je to, čo sa stane, keď uvidíte seba a ľudí, s ktorými ste vyrastali, prvýkrát na veľkej obrazovke. A to som videl, keď som sa pozeral Vo Výšinách prvýkrát a čo ma dojalo k slzám.
Teraz, keď je film vonku a je dostupný na HBO Max, chcel som hovoriť o jednej skladbe Vo Výšinách to ma absolútne zničilo a zanechalo vo mne pocit surového, zraniteľného a úplne videného. Bola to pieseň Paciencia y Fe [Patience and Faith] s Olgou Merediz, ktorá hrá Abuelu Claudiu a ktorá si zopakovala svoju rolu nominovanú na Tonyho pre filmové plátno.
Skúsenosti Abuely Claudie nie sú tým, čím prechádza alebo zažil každý Latinx človek na svojej ceste do Spojených štátov. Ale nepoznám jedného latinskoamerického prisťahovalca, ktorý by nepoznal niekoho, kto prešiel skúsenosťou ako Abuela Claudia v Paciencia y Fe. A osobne som cítil jej pieseň až do morku kostí.
Ani ja som nebol v tomto pocite sám.
V an rozhovor pre Entertainment Weekly , Olga Merediz sama povedala, že mala problém sledovať číslo Paciencia y Fe. Musel som sa ospravedlniť a ísť do dámskej toalety, aby som si urobil chvíľku pre seba. Bolo to ohromujúce, pretože sa vidíte a ste to vy, ale nie ste to vy. je to premena. Je to stvorenie a premena, ale vy ste tam tiež. Vaša podstata je tam. je to mocné. To je ako, Fíha. Neviem.
Moja podstata bola v Abuela Claudia a uvedomil som si to pri počúvaní Paciencia y Fe.
Pamätám si chudobu, v ktorej som žil ako dieťa. Pamätám si, že som nemal základné životné potreby. A pamätám si, že moja rodná matka nás presťahovala do USA za lepším životom a pretože tam bola práca. S touto zmenou prišiel úplne nový súbor problémov. Nebol som zvyknutý na krutú zimu na východnom pobreží v posledných mesiacoch roka. A deti si z môjho španielskeho prízvuku robili srandu natoľko, že som sa zaprisahal, že sa ho zbavím, čo ma dodnes mrzí.
Moja rodná matka robila akúkoľvek upratovaciu prácu, aby uživila svoju rodinu. A každá ďalšia Latinx rodina, ktorú som poznal, robila to isté do tej miery, že som si myslel, že tieto práce robí väčšina ľudí pre peniaze. Predstavte si moje srdce, keď som sa dozvedel, že mnohí ľudia považovali chyžné alebo upratovacie práce za prácu, ktorú mali len prisťahovalci, pretože kto by ich najal za viac; niečo, čo bolelo viac, ako som čakal, pretože som si myslel, že toto je krajina príležitostí.
Takže keď Abuela Claudia hovorí o Kube, o tom, ako sa jej žilo na ostrove, o problémoch, ktorým čelila a o tom, ako presťahovanie do NYC navždy zmenilo jej život, cítila som, že až do hĺbky duše sme boli jedno. Skutočnosť, že naše skúsenosti boli podobné, je tiež srdcervúce, pretože som o polovicu mladší ako ona a stále som zažila rovnakú bolesť, boj a prekážky, ktorým čelila ona ako mladá Latina na mieste, ktoré nepoznala.
Aj toto písanie ma dojíma k slzám. Pretože ak som sa videl v Abuela Claudii, možno ma uvidia aj tí, ktorí nie sú súčasťou komunity, výzvy, ktorým som čelil, a to, ako som v tomto filme zvíťazil. A je strašidelné pomyslieť si, že ostatní ma môžu vidieť, surové kúsky a všetko, bez stien, za ktorými by som sa mohol skryť. Ale som hrdý Vo Výšinách , príbehy vyrozprávané cez to, a že moji Latinx ľudia sú srdcom tohto filmu.
Takže pre tento film, pre túto komunitu, som ochotný nechať sa na pozore a pozvať ľudí, aby vedeli, kto sú ako Latinx ľudia. A zároveň dúfam, že sa ľudia naučia trochu Paciencia y Fe, pokiaľ ide o tých, ktorí sú iní ako oni, ale majú sen ako každý iný o lepšom živote pre seba a pre tých, ktorých nazývame rodinou. To je ten dar Vo Výšinách .
(obrázok: Warner Bros. Pictures)
Chcete viac takýchto príbehov? Staňte sa predplatiteľom a podporte stránku!
—MovieMuses má prísnu politiku komentárov, ktorá zakazuje, ale nie je obmedzená na, osobné urážky voči ktokoľvek , nenávistné prejavy a trolling.—
