Adaptácia Tatsukiho Fujimota od MAPPA Muž s motorovou pílou bol jedným z najočakávanejších anime v absolútne hviezdnej sezóne. Napríklad ja som sa úplne obrátil. MAPPA zaobchádza so sériou s rovnakou dávkou lásky, ktorú fanúšikovia prejavujú už roky. Je to temné, je to vtipné, je to absurdné, je to odvážne. A dá sa povedať, že jeho najlepšia postava bola inšpirovaná Južný park je Eric Cartman.
Screen Rant urobil nám všetkým láskavosť vykopaním vlákno Reddit spred roka. Vlákno Reddit zase obsahuje preklad rozhovoru, ktorý Fujimoto údajne urobil začiatkom roku 2020. Vzhľadom na vzostup Muž s motorovou pílou 's anime, a najmä fandom spájajúci sa okolo Power ( kašeľ ), vyčnieval najmä jeden riadok:
Inšpiráciu čerpám z diel, ktoré milujem. Napríklad v Muž s motorovou pílou postava Power evokuje Erica Cartmana z Južný park , séria, ktorú zbožňujem.
Muž s motorovou pílou pravidelne odkazuje na západné médiá, čo je skutočnosť, ktorá sa dlho oslavuje v OP anime. Takže nie je úplne prekvapujúce, že Fujimoto odkazuje Južný park . Nie je to tiež prekvapujúce v tom zmysle, že keď vám bude táto myšlienka predstavená (a bola predstavená mne zatiaľ čo som robil cosplay ako Power ), trvá asi päť sekúnd reflexie, kým si uvedomíte, že táto paralela robí a veľa zmyslu.
Zbožňujem Power z mnohých dôvodov. Medzi nimi je to, že v anime alebo mange alebo západnom filme/televízii v skutočnosti nemáme veľa ženských postáv, ako je Power. Sila je rovnako silná ako chlapi. Je tiež vysoko impulzívna, myslí výlučne na seba, nemá žiadny filter, ktorý by jej zabránil povedať niečo smiešne alebo necitlivé, a je nástrojom na absurdizmus. Je pravda, že Power prechádza určitým osobným rastom, ale viete, komu to úplne pripomína? Eric šialený Cartman. Ako niekto, kto používal Južný park ako oslobodenie od môjho inak slušného správania počas detstva, I milujem to .
Fujimoto pokračoval a preformuloval paralelu iným spôsobom: Nesnažím sa náhle zmeniť smer svojho príbehu alebo zlomiť rytmus vstreknutím humoru. Moja zmena tónu prichádza predovšetkým a predovšetkým zásahom ‚rušivého‘ charakteru. Rušivý charakter v Muž s motorovou pílou je určite Sila. Cartman často dosahuje rovnaký účinok v Južný park . Dáva to veľký zmysel, však?
Skôr než sa pohneme ďalej, potrebujem, aby ste vedeli niečo iné, pretože mi z toho vybuchlo srdce. Fujimoto tiež povedal, že sa pokúsil s Denjim/Pochitou znovu získať rovnakú vzťahovú dynamiku ako Finn a Jake z Čas dobrodružstva . Takže teraz viem, prečo som posadnutý dynamikou Denji/Pochita a prečo sa pri každej scéne s nimi dvoma roztápam v mláke. Pochita navždy, Pochita na celý život.
Je Južný park Alebo Čas dobrodružstva Populárne v Japonsku?
Keď to budete počuť, možno budete mať doplňujúcu otázku: aký je populárny Južný park , alebo Čas dobrodružstva v Japonsku? A odpoveď na obe je: nie je vôbec populárny.
Mám japonského priateľa, ktorý miluje Americké predstavenia ako Čas dobrodružstva a Steven Universe . Keď sme sa prvýkrát stretli, bola nadšený aby sa mal s tými reláciami s kým rozprávať. Vysvetlila, že áno nikto hovoriť o amerických karikatúrach v Japonsku a bola to jediná osoba, ktorú poznala, že to sledovala Čas dobrodružstva (aj keď japonský dabing má rovnaké VO pre Edwarda Elrica, ktorý hrá Finna, čo je výber ).
Počas mojej prvej návštevy v roku 2016 som však nejaké videl Čas dobrodružstva merch v centrách otaku ako Akihabara a Nakano. V roku 2015 sa v Ikebukuro Animate zrejme objavila kaviareň, kde ste dokonca mohli stretnúť Finna a Jakea. Toto vyskakovacie okno sa však zdanlivo stretlo s prekvapením. Takže existujú niektoré fanúšikov ako môj priateľ, ale je ich málo.
Na druhej strane, zdá sa, že Južný park má zdravú medzeru nasledovania . Ako už bolo povedané, a hoci je to tangenciálne, nikdy som niekedy videl a Južný park referencia počas mojich ciest po Japonsku: nie v hlbinách otaku-hľadania pokladov, nie na Shibuya Halloween, nie na Ikebukuro Cosplay Festivale. tiež by som bol fascinovaný sledovať japonský dabing Južný park , pretože v japončine nie je viscerálna nadávka, ktorá zasiahne celkom ako kurva, sakra alebo do prdele a je postavená tak, aby bola nepriama. Najmä hovno v Južný park zmysel. (Toto ma zasiahlo, keď som to sledoval nie s japonskými titulkami a nemohol som prestať myslieť ako milý Japonský jazyk sa porovnával s angličtinou na obrazovke. Teraz si to predstavte, ale s Južný park .)
Spomínam to všetko, aby som na vás urobil malý rozdiel. Rovnako všadeprítomné, ako sa to hovorí Južný park alebo Čas dobrodružstva inšpirované médium by bolo pre amerického tvorcu, to v Japonsku absolútne neplatí. Nie je to bežné ani v najmenšom. Čo robí vetu Power je inšpirovaná Ericom Cartmanom ešte výraznejšou. Tá veta mi robí veľkú radosť.
Teraz budem len čakať na Južný park epizóda, v ktorej je Cartman presvedčený, že si zaslúži Nobelovu cenu.
(odporúčaný obrázok: MAPPA)
