Toto je rozhovor bez spoilerov so Sarah Pinborough, britskou autorkou knihy, Za jej očami. Adaptácia jej románu vyšla na Netflixe 17thFebruár ako sýta šesťdielna séria. Kniha a séria sú momentálne na sociálnych sieťach trendy s #WTFThatEnding kvôli kontroverznému, šokujúcemu a neočakávanému záveru.
Za jej očami sleduje životy slobodnej matky Louise a manželského páru Adele a Davida. Plné pokrútených hier mysle, sexuálnej príťažlivosti a psychologických intríg.
Tu hovorí Sarah Chris Roberts MBE o tom, ako sa rozhodla pre ‘The Ending’, čo si myslí o sérii Netflix, obsadení postáv a niečo o sebe a svojej spisovateľskej kariére.
Sarah je dobre známa tým, že má viac ako 20 románov vydaných vo viacerých krajinách ; jej moderné prerozprávanie rozprávok; Torchwood; trilógia The Forgotten Gods; The Nowhere Chronicles ; Cross Her Heart; Dead To Her a tiež píše fantasy fikciu pod pseudonymom Sarah Silverwood. Sarah bola tiež víťazkou British Fantasy Award za rok 2009 za najlepšiu poviedku a v rokoch 2010 a 2014 víťazkou British Fantasy Award za najlepšiu novelu a štyrikrát sa dostala do užšieho výberu pre najlepší román. Je tiež scenáristkou, ktorá písala pre BBC a momentálne pracuje na troch televíznych projektoch a filmovej adaptácii svojho románu, Dom smrti.
Sarah žije v malom bývalom trhovom mestečku Stony Stratford v Buckinghamshire so svojím psom Tedom. Hovorí, že vždy písala a bolo to niečo, o čom vedela, že je v škole pomerne dobrá, keď sedí na vrchole triedy pri tvorivom písaní. Aj keď písala školské hry a poviedky, písanie nebrala vážne až do svojich dvadsiatych rokov. Sarah písala v mnohých žánroch, vrátane thrillerov, fantasy, hororov a rozprávok, a tvrdí, že najšťastnejšia je pri miešaní rôznych žánrov. Priznáva tiež, že ju veľmi baví písanie scenárov a, samozrejme, romány. Myslím, že každý spisovateľ sa snaží, aby každá kniha bola iná, povedala Sarah. Momentálne mám zmluvu na písanie psychologických trilerov, takže pri tomto žánri musím zostať. Ale rád sa hrám v rôznych žánroch a rád sa snažím do svojich trilerov zakomponovať aj kúsky iných vecí.
Sarahin talent nemožno obmedziť na jeden žáner. Je to príliš zložité. In Za jej očami , napísala o niečom, čo sa zdá byť typickým milostným trojuholníkom, ale tento trojuholník nie je typický!
Sarah teraz vyšlo viac ako 20 románov vo viacerých krajinách a mňa zaujímalo, ako začína písať príbeh. Plánuje to precízne so začiatkom, stredom a koncom? A v prípade Za jej očami , ako a kedy sa rozhodla pre ‘The Ending’?
Sú tu plánovači a nohavice (lietajú okolo...), vysvetlila Sarah. Som určite plánovač a predtým, ako začnem písať, mám pripravené kľúčové zápletky.
To hovorí Sarah Za jej očami písanie jej trvalo asi osem mesiacov. Zistila, že plánovanie je vždy najťažšia časť, ale celú poslednú kapitolu mala napísanú ešte predtým, než začala písať knihu! V prípade Za jej očami Myslím si, že by bolo nemožné napísať knihu bez toho, aby tam už bol koniec. Bolo príliš veľa indícií, ktoré potrebovali nasiať, povedala Sarah. Takže áno, celá kniha vznikla okolo toho konca.
Okolo ‘The Ending’ bolo toľko kontroverzií. Ľutuje svoj výber konca, premýšľal som? Sarah čoskoro potvrdila: Nie, rozhodne nie! Celá kniha je o tom konci. Keď sa kniha predávala na americký trh, mal som veľa vydavateľov, ktorí ju chceli. Pár z nich chcelo zmeniť koniec alebo urobiť menej šokujúcim, no hneď od začiatku ich ignorovali! Milujem ten koniec a je to koniec, ktorý robí knihu a sériu Netflix tak odlišnými.
Takže pre každého, kto čítal knihu, ale ešte nevidel sériu Netflix, Sarah potvrdzuje, že veľa zo zápletky sa v sérii nezmenilo. Išla na čítanie a pár dní bola na natáčaní, čo bola podľa nej skvelá zábava! Ľavý breh (produkčná spoločnosť za sériou) aj Netflix ju držali v obraze a boli veľmi otvorení o svojich procesoch. Tiež potvrdzuje, že koniec je rovnaký v sérii a románe. Je to skutočne verná adaptácia a Netflix urobil koniec naozaj dobre. Celý tím na ľavom brehu bol veľmi naklonený zakončeniu a bol rozhodnutý, že sa nezmení.
kde sa pozerať na démonov zabijaka kimetsu no yaiba
Ako autorka Sarah verí, že spisovateľ by nemal mať v skutočnosti vôbec žiadne slovo, pretože to v podstate odovzdali televíznym alebo filmovým ľuďom, aby sa rozhodli, čo s tým urobiť. Sarah preto nemala v castingu žiadne slovo – všetko bolo na ľavom brehu a Netflixe. Povedala: Casting je skvelý a všetci sú v ňom skvelí. Teraz si neviem predstaviť postavy bez toho, aby som videl Simonu, Toma, Evu a Roberta – stali sa pre mňa postavami.
Žiadna z postáv nebola zámerne založená na ľuďoch, ktorých už Sarah poznala. Louise (Simona Brown), Adele (Eve Hewson) a Rob (Robert Aramayo) však mohli mať prvky postáv, ktoré už Sarah pozná, alebo možno aj prvky samej seba! Sarah hovorí, že má rada Škótov, takže David, ktorého hrá Tom Bateman, je Škót!
Nebudem kaziť koniec prezrádzaním akýchkoľvek indícií. Čo môžem povedať je, že nezostali žiadne voľné konce. Všetko dáva zmysel a vy nemusíte hádať, čo sa stane, alebo si musíte vymyslieť svoj vlastný koniec.
Mali by ste si teda najskôr prečítať knihu a potom sledovať sériu Netflix? Alebo si poriadne prehrajte sériu Netflix, aby ste si potom mohli dať čas na prečítanie každého jedného napínavého detailu deja, zložitosti postáv a nakoniec aj toho, čo sa stane v tomto šokujúcom finále?
Výber je na vás!
