Obrázky: Nickelodeon / Netflix
Živá akčná adaptácia obľúbenej karikatúry Nickelodeonu od spoločnosti Netflix, Avatar: The Last Airbender , je tu! Pokiaľ ide o úpravy, Avatar sa ukázal byť trochu zmiešaným vrecom. Pozrime sa, ako sa niektoré z najvýznamnejších miest a postáv porovnávajú s ich animovanými náprotivkami.
Aj keď je to ďaleko od výstrelu za výstrelom z pôvodnej série, živá akcia Netflixu Avatar: The Last Airbender zachováva veľa podobnosti s originálom. Niektoré scény a postavy sú dokonalými akčnými hrami svojich kreslených náprotivkov. Iné prvky sú však tieňmi toho, čím kedysi boli.
S ohľadom na to uvádzame vedľa seba, ako vyzerá remake naživo v porovnaní s obľúbenou pôvodnou sériou.
Ako sa porovnáva hlavné obsadenie v Netflixe Avatar: The Last Airbender do Nickelodeonu
Avatar tímu
Ak je to živá akcia Avatar: The Last Airbender mala byť niekedy úspešná, castingový tím jednoducho musel správne obsadiť svoj hlavný tím: Aang, Katara a Sokka. Od hercov až po kostýmy im to vyšlo. Gordon Cormier je uštipačným obrazom Aanga, Kiawentiio dokonale stelesňuje starostlivú povahu Katary a Ian Ousley zdobí komediálnu stránku postavy Sokka.
Ich chémia bola fantastická, humor vyvažovali vážnejšie tóny. Teraz čakáme na to, koho majú v úmysle obsadiť ako Top Beifong v sezóne 2, ktorá doplní Team Avatar.
Appa
kde môžete sledovať utečencov
Aangov lietajúci bizón Appa bol dokonale pretvorený v živej akcii. Veľký, plyšový a neuveriteľne roztomilý, Appa sa bezproblémovo prenesie do nového média. Tím odviedol skvelú prácu, keď ho priviedol na obrazovku a zároveň mu dal určitú osobnosť. Aj keď je prekvapujúce, že nikto nepovie slávne „Yip Yip“, aby mohol lietať takmer tak, ako sme očakávali.
Druhy
Milovaný lemuří spoločník Team Avatar, Momo, tvorí druhú vernú bytosť. Rovnako ako Appa je veľmi roztomilý a expresívny a je zábavné vidieť, ako ožíva v živej akcii.
Zuko a Iroh
Vzťah medzi Zuko (Dallas Liu) a Iroh (Paul Sun-Hyung Lee) bol jedným z najlepších aspektov prepracovania Netflixu. Fanúšikovia si obľúbili vážnosť Zuko v spojení s milujúcim čajom a múdrym partnerstvom Iroh v karikatúre a hraná verzia rozširuje ich príbeh a pridáva ich scénam extra váhu.
Azula
Azula nefiguruje v prvej sezóne animovanej show, ale vzhľadom na jej status milovanej postavy scenáristi rozšírili jej príbeh, aby sa zmestil do prvej série epizód. Jej snaha dokázať sa svojmu otcovi, zatiaľ čo sa nekonečne snažila vylepšiť svojho brata Zuka, pridala k jej príbehu veľa.
Keď ideme do sezóny 2, fanúšikovia majú predstavu o tom, aká silná je Azula a ako sa spája s väčším príbehom. To, že sme sa s Azulou zoznámili hneď na začiatku, bol skvelý krok a Elizabeth Yu hrá túto úlohu skvele!
Štyria lord Ozai
Neľútostný a nesmierne silný Daniel Dae Kim prináša na naše obrazovky neľútostného pána ohňa Ozaia s veľkým úspechom. Jeho zastrašujúca prítomnosť pridáva na pochmúrnom tóne show.
Ozai hrá väčšiu úlohu v prvej sezóne šou Netflix ako v karikatúre. Táto rozšírená prítomnosť umožňuje fanúšikom lepšie pochopiť extrémne vysoké stávky, ale aj to, ako zaobchádza so svojimi dvoma deťmi: Zuko a Azula.
Admirál Zhao
Zhao, ktorého hrá Ken Leung, je nemilosrdný admirál národa ohňa, ktorý ide so Zuko po Avatarovi. Chýba mu empatia voči Zukovi, aby znovu získal svoju česť, a namiesto toho sa ujíma vedenia pri hľadaní Aanga. Leungova hra s bokom možno nie je na rovnakej úrovni ako kreslená verzia, ale stále predbieha hrozivé motivácie Zhao.
Avatar Kyoshi
Vďaka sérii románov zachytávajúcich jej príbeh sa Avatar Kyoshi (Yvonne Chapman) stala obľúbenou medzi fanúšikmi Avatar. A využívajúc jej popularitu, tvorcovia relácie Netflix jej dali šancu zažiariť. Keď Ohnivý národ zaútočí na ostrov Kyoshi, Aang navštívi Kyoshiho svätyňu, kde sa s ním spojí a vráti sa do svojej fyzickej podoby, aby porazila Ohnivý národ. Je to celkom epická scéna a bolo fantastické vidieť Kyoshiho v boji.
Suki
Vodca Kyoshi Warriors na ostrove Kyoshi, Suki, sa stáva milenkou Sokka. Je silná a zúrivá a nebojí sa to ukázať Sokkovi, keď mu príde arogantný. Suki je už dlho populárnou postavou medzi fanúšikmi a ak by mal Avatar Netflix získať viac sezón, niet pochýb o tom, že postava Maria Zhang bude aj naďalej zapôsobiť.
Kráľ Zem
Príbeh kráľa Bumiho sa výrazne líšil v živej akcii v porovnaní s animáciou. V relácii Netflix je dekadentný a vážny; zatiaľ čo kreslená verzia je skôr hlúpy trik. Táto zmena bola jednou z tých, ktoré celkovo medzi fanúšikmi nepadli príliš dobre.
Napriek dobrému výkonu Utkarsh Ambudkar sa príbeh príliš zmenil. Bumi prezradil Aangovi, kto je, oveľa skôr ako v animácii. Navyše, ani Katara, ani Sokka tam neboli... teda aspoň nie do poslednej chvíle, ale v tom bode loď odplávala.
Jet
Live-action Jet je veľkou podobnosťou jeho animovanej verzie. Má rovnakú drzú osobnosť a, samozrejme, aj herec Sebastian Amoruso vyzerá rovnako ako on. Jet je bojovník za slobodu (v karikatúre pochádza z Ba Sing Se; zatiaľ čo živá akcia ho presunie do Omashu), ktorý je odhodlaný zničiť národ ohňa. On a jeho skupina bojovníkov za slobodu sa nezastavia pred ničím, aby zaútočili na národ ohňa a pomstili sa za to, čo urobili svetu.
júna
June je nesmierne mocná lovkyňa odmien na voľnej nohe z Pozemského kráľovstva, hoci sa s nikým nespája. Vzhľadom na to, že je známa ako jedna z najväčších lovcov odmien v rámci štyroch národov, prináša vysokú cenu. Jej odbornosť však nemá obdoby, a keď na ňu Zuko a Iroh narazia, rozhodnú sa využiť jej služby, aby zajali Avatara Aanga.
Netreba dodávať, že herečka Arden Cho nemohla byť dokonalejšie obsadená ako June. Veľmi sa podobá na postavu a jej kostým je na mieste!
Koh
Koh the Face Stealer je entita z duchovného sveta. Má komplikovanú históriu s minulými Avatarmi, a keď sa s ním Aang stretne, ukradne Sokku aj Kataru a Aang musí hľadať pomoc vo vnútri Ohnivého národa, aby získal späť svojich priateľov. Živá verzia Koh je skvelá. Koh, vyjadrený ikonickým Georgeom Takeim, je desivý; Len dúfam, že v budúcnosti uvidíme viac Koh!
Koizilla
Vo finále sezóny, keď Ohnivý národ zaútočí na Severný vodný kmeň, veliteľ Zhao odoberie silu ohybu vody zabitím mesačného ducha. V dôsledku toho sa Duch oceánu rozzúri a nasmeruje svoj hnev cez Avatara Aanga, premení sa na Koizillu; týčiaci sa vodný útvar, schopný zničiť Ohnivý národ.
Vidieť, ako sa Koizilla premenil na živú akciu, bolo úžasné. Tím odviedol neuveriteľnú prácu pri prenesení na naše obrazovky. Mierka, dizajn – je to fantastické a zavŕšilo to skvelé finále!
Umiestnenia Avatar: The Last Airbender v Netflix vs Nickelodeon
Chrám južného vzduchu
Niektoré z miest v Netflixe Avatar boli úplne úžasné a vidieť tieto miesta ožívať bolo neuveriteľné. Chrám južného vzduchu je toho skvelým príkladom. Vysoké budovy obklopené sviežou zeleňou... je to úžasné.
koľko je ročných období nehanebnosti
V animovanej šou skutočne nevidíme chrám Southern Air Temple, kým nie je zničený útokom Fire Nation. Ale živá šou nám dáva trochu pozadia. Vidíme chrám na vrchole svojej krásy.
Omashu
Keď už hovoríme o kráse a rozsahu, Omashu - druhé najväčšie mesto v Kráľovstve Zeme - je podobne veľkolepé. Páčilo sa mi, ako navrhli charakteristické žľaby, ktoré prepravujú tovar po meste. Pozornosť venovaná detailom je úžasná. Rovnako ako mierka. Vyzerá to skôr ako prosperujúce mesto než ako bezduchý dizajn CGI.
Severný vodný kmeň
Severný vodný kmeň je hlavným dejiskom poslednej bitky v prvej sezóne. S obrovskými, týčiacimi sa ľadovými stenami je vhodný na to, aby čelil obliehaniu národa ohňa. Pevnosť dobre zapuzdrela pocit kresleného náprotivku. Určite si zachoval rovnakú veľkoleposť, čo pomáhalo, aby sa posledná bitka cítila epickejšie.
Ako by ste ohodnotili preklad z animovaného seriálu Nickelodeon do hraného filmu? Dajte nám vedieť v komentároch.
